Orientation Day for Intakes 59 and 61 (July) .. งานปฐมนิเทศน์นักเรียนรุ่น 59 และ 61 (กรกฎาคม)

….

It’s the beginning of a busy new week at I-TIM, with returning students from Intake 59 helped us welcome the new students of Intake 61 at today’s Orientation Day! Today was also a day to recognize the returning students who achieved a perfect conduct score and excellent GPA in their first semester. Congratulations on your hard work! We wish you luck for the upcoming semester! 

..

สถาบันไอทิมได้กลับมาวุ่นวายอีกครั้งในสัปหาด์ใหม่ แต่โชคดีที่มีนักเรียนรุ่น 59 มาคอยช่วยต้อนรับนักเรียนรุ่น 61 ในงานปฐมนิเทศน์วันนี้! นอกจากนี้ ยังได้มีการมอบใบประกาศเกียรติคุณแก่นักเรียนที่กลับมาจากการฝึกงานผู้มีคะแนนความประพฤติและผลการเรียนดีเด่นในภาคการเรียนแรก ขอแสดงความยินดีกับการทุ่มเททำงานของพวกคุณ! ขอให้ทุกคนโชคดีกับภาคการเรียนใหม่นี้ด้วย!

….

Will Ambeault