Photos from Wai Kru and Bai Sri .. รูปถ่ายจากงานไหว้ครูและบายศรี

….

Yesterday was a busy day at I-TIM with the students and staff celebrating Wai Kru and Bai Sri in the morning! Wai Kru and Bai Sri are traditional Thai celebrations that mark respect for teachers and the beginning of the learning journey for students. 

In the Wai Kru ceremony, students present traditional decorative candle holders and trays that they make themselves to Dr. Sawat Udompoch, the Advisor to the I-TIM President.

In the Bai Sri ceremony, new students are lead blindfolded into the darkened ballroom by senior students. There is a candle lighting ceremony, traditional dancing, and the custom of the senior staff and students tying string around the wrist of the younger students to wish them knowledge and success.

..

ยามเช้า เมื่อวานนี้เป็นช่วงวุ่นวายอีกช่วงหนึ่งที่ทุกคนต่างพากันวุ่นไม่มีเวลาของตนเอง เนื่องจากนักเรียนและบุคลากรสถาบันไอทิมต้องเข้าร่วมพิธีไหว้ครูและบายศรี! พิธีดังกล่าวจัดว่าเป็นพิธีกรรมไทยมาแต่ดั้งเดิมที่ผู้เป็นศิษย์แสดงความเคารพต่อผู้เป็นครู นับเป็นสัญลักษณ์แห่งการเริ่มต้นเส้นทางแห่งการศึกษาเรียนรู้ของบรรดาศิษย์ทั้งหลาย

ในพิธีไหว้ครู นักเรียนจะนำพานพุ่มที่ได้ประดิษฐ์ตกแต่งเองมามอบแด่ ดร. สวัสดิ์ อุดมโภชน์ ที่ปรึกษาประธานสถาบันไอทิม

ในพิธีบายศรี นักเรียนใหม่จะถูกพาเข้าห้องบอลรูมอันมืดมิดโดยนักเรียนรุ่นพี่ขณะมีผ้าปิดตาอยู่ มีพิธีจุดเทียน การเต้นรำตามประเพณี และพิธีผูกข้อมือนักเรียนใหม่โดยบุคลากรระดับอาวุโส เหล่าคณาจารย์ รวมถึงนักเรียนรุ่นพี่เพื่อเป็นการอวยพรให้มีสติปัญญาตลอดจนประสบความสำเร็จ

….

Will Ambeault