Photos from Orientation Day for Intakes 59 & 61 ! .. รูปถ่ายจากงานปฐมนิเทศน์นักเรียนรุ่น 59 และ 61 !

….

Today is a big day at I-TIM as we welcome new students and welcome back returning students for their study semester on campus! At the Orientation Day Ceremony, first- and second-year students got to meet for the first time; the President and the Advisor to the President gave welcome speeches; and we recognized the returning students who achieved excellent GPAs in their first year. It was great to see so many new and familiar smiling faces - the next 5 months are off to a great start. Special thanks to the first year students from intake 60 for preparing delicious snacks for today’s event as well!

..

เป็นวันสำคัญอีกครั้งที่สถาบันไอทิมมีความยินดีในการต้อนรับนักเรียนใหม่และนักเรียนเก่าที่กลับมาเรียนในปีที่สองหลังฝึกงาน! ณ พิธีปฐมนิเทศน์ นักเรียนชั้นปีที่ 1 และปีที่ 2 ได้พบปะกันเป็นครั้งแรก โดยมีประธานและที่ปรึกษาประธานได้กล่าวสุนทรพจน์ และเราได้สังเกตเห็นนักเรียนที่กลับมาซึ่งมีคะแนนเฉลี่ยที่ดีในปีแรก นอกจากนี้ ได้เห็นใบหน้าใหม่ๆ และที่คุ้นเคยกันอยู่แล้วก็ทำให้รู้สึกดีอย่างบอกไม่ถูก – เริ่มต้นก้าวแรกที่ดีสำหรับการเรียนอีก 5 เดือนนับจากนี้ สำหรับวันนี้ต้องขอขอบคุณนักเรียนชั้นปีที่ 1 รุ่น 60 ที่เตรียมขนมอร่อยๆ สำหรับงานนี้!

….

Will Ambeault